![\"Fotograf:](\"http:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/files\/2014\/05\/blogg2bild1.jpg\")
<\/a>Fotograf: \u00c5ge Hojem<\/p><\/div>\n
Under f\u00f6rsta dagens seminarium fick deltagarna m\u00f6jlighet att dela med sig av sina erfarenheter med r\u00f6ntgen. Seminariet lade grunden till m\u00e5nga intressanta diskussioner. Det vara, \u00f6veraskande nog, inom den arkeologiska konserveringen man hade st\u00f6rst problem med den digitala metoden, trots att arkeologiska konservatorer anv\u00e4nt sig av r\u00f6ntgen i \u00e5rtionden.<\/p>\n
Day 1 of the workshop was organized as a seminar where the participants had the opportunity to share their experiences with x-radiography, both traditional and digital. These presentations led to many interesting discussions. Surprisingly, it was within the field of archaeological conservation, that participants had encountered the most difficulties, this in spite of the fact that the traditional x-ray technique has been used for many years in this field. \u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n Workshopen var v\u00e4lbes\u00f6kt,\u00a0\u00a0totalt 30 deltagare fr\u00e5n Sverige, Norge, Finland och Danmark m\u00f6tte upp i Trondheim.\u00a0I pauserna tog deltagarna chansen att mingla med b\u00e5de nya och gamla bekanta. Det m\u00e4rktes tydligt att det fanns ett starkt engagemang och diskusinerna fr\u00e5n f\u00f6rel\u00e4sningssalen fortsatte med full energi bland kaffe och v\u00e5fflor.<\/p>\n P\u00e5 workshopens andra dag kunde problemst\u00e4llningarna fr\u00e5n seminariet oms\u00e4ttas i praktiken.<\/p>\n The workshop had a total of 30 participants, from Norway, Sweden, Denmark and Finland. During the intermissions the participants had the chance to meet up with both old and new acquaintances. Everyone seemed very engaged in the topic, and the discussion from the seminar continued over coffee and waffles.<\/em><\/p>\n On the second day of the workshop the discussions of day 1 could be given a more practical approach.<\/em><\/p>\n Foto: Inga Vea<\/p><\/div>\n Tv\u00e5 representanter fr\u00e5n General Electric h\u00f6ll i en session kring tolkning av digitala bilder och bruk av GEs program Rythm Radography och Rythm review.<\/p>\n Two representatives from General Electric held sessions on digital image interpretation, and the use of GE\u2019s software programs Rythm Radiography and Rythm review.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Medarbetare fr\u00e5n NTNU Vitenskapsmuseet presenterade museets r\u00f6ntgenrum och digitala scanner f\u00f6r engagerade workshop deltagare. presentationen inspirerade till givande diskussioner.<\/p>\n Conservators from NTNU Vitenskapsmuseet demonstrated the conservation laboratory\u2019s x-ray equipment and digital scanner to enthusiastic participants. The demonstration inspired further productive discussions.<\/em><\/p>\n Foto: Inga Vea<\/p><\/div>\n Willian Gren fr\u00e5n Generalelectric demonstrerade ett portabel tr\u00e5dl\u00f6s detektorplatta, som Sender bilden direkt till datorn utan bruk av scanner.<\/p>\n William Gren from General Electrics demonstrated a portable wireless digital detector, where the image is wirelessly transferred from the image plate directly to the computer screen.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Foto: \u00c5ge Hojem<\/p><\/div>\n Laboratorieledare J\u00f8rgen Fastner h\u00f6ll omvisning i magasin och p\u00e5 laboratoriet.<\/p>\n J\u00f8rgen Fastner, leader of the conservation department at NTNU Vitenskapsmuseet, provided the participants with a guided tour of the laboratory and the museum storage areas.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Workshopen blev sammantaget mycket l\u00e4rorik och givande. R\u00f6ntgen \u00e4r otvivelaktigt ett nyttigt verktyg f\u00f6r konservatorer, som ser ut att f\u00e5 en \u00e4n st\u00f6rre betydelse fram\u00f6ver. Vi konservatorer har fortfarande mycket att l\u00e4ra b\u00e5de generellt om r\u00f6ntgen och om den nya digitala tekniken. I bloggen hoppas vi kunna forts\u00e4tta den goda dialog som uppstod under workshoppen och p\u00e5 s\u00e5 vis l\u00e4ra oss mer om den m\u00e5ngsidiga r\u00f6ntgentekniken.<\/p>\n En l\u00e4ngre rapport fr\u00e5n workshoppen finns snart att l\u00e4sa i NKF tidskrifterna Norske-Konserves<\/a> och Realia<\/a>.<\/p>\n I Maj i \u00e5r fick vi ett ypperligt tillf\u00e4lle att l\u00e4ra oss mer om r\u00f6ntgen d\u00e5 Arkeologisk Museum UiS arrangerade en kurs p\u00e5 temat. En rapport fr\u00e5n kursen finns att l\u00e4sa i n\u00e4sta blogginl\u00e4gg.<\/p>\n <\/p>\n All in all, the workshop proved both educational and inspiring. X-radiography is without a doubt a useful tool for conservators, and its significance as an analytical tool seems to be gaining now that digital x-radiography is more available.<\/em><\/p>\n As conservators we still have a lot to learn about x-raying in general, and digital x-raying specifically. We hope that this blog will aid to continue the productive discussions from the workshop, and contribute to a general increase in knowledge regarding the versatile x-ray technique.<\/em><\/p>\n A more in-depth article about the workshop will be published shortly in Norske-Konserves<\/a> (in Norwegian) and Realia<\/a> (in Swedish).<\/em><\/p>\n Last May there was an excellent opportunity to learn more about x-radiography when Arkeologisk Museum in Stavanger (UiS) organized a three day course on the topic. You can read about it in the next blog-entry. \u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n Text: Ellen Wijg\u00e5rd Randerz<\/p>\n Translation to english: Marte Iversen R\u00f8nning<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e5 vi p\u00e5 Vitenskapsmuseet gick \u00f6ver till et digitalt r\u00f6ntgensystem st\u00f6tte vi p\u00e5 flera problem. V\u00e5ra bepr\u00f6vade standarder fungerade d\u00e5ligt med den nya tekniken…<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ukategorisert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76,"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.vm.ntnu.no\/xraynet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/a><\/a>